- 相關推薦
《西部世界》S01E08追劇筆記：出大事兒了
HBO發出消息, 第二季會有10集。 將在2018年播出,但還不知道哪些角色會回歸。
也就是說,在2016年年底看完第一季。我們需要等到2018年才能看到第二季。
真是漫長的等待時間啊。
這句臺詞中, raze 這個單詞還是很有意思的。
我們來仔細研究一下這個單詞吧。
raze這個單詞的詞根: ras =scrape, 表示"刮擦"
1》abrasive
ab[去掉]+ras[刮擦]+ive[adj.詞綴]→adj.使表面磨損的;粗糙的;惱人的
2》erase
e[出]+ras[刮擦]+e→v.擦掉;刪去
3》eraser
erase[v.擦掉;刪去]+er[n.詞綴]→n.橡皮擦;黑板擦
4》raze
raze=ras[刮擦]→v.鏟平,夷為平地
【例句】Dozens of villages have been razed. 點擊發音
幾十個村莊被夷為平地。
這句臺詞中, hoax 的意思是騙局。
那同樣是騙局, hoax 和 trick 有什么區別?
hoax: a trick in which someone tells people a lie, for example that there is a bomb somewhere when there is not, or that a picture is genuine when it is not.
trick:an action that is intended to fool or deceive someone.
hoax 的意思更加偏向說謊,顛倒真假,把白的說成黑的。
trick 則傾向于惡作劇,目的是欺騙愚弄別人。
這句對話中, something's up 這句句子非常口語化。
和平時大家打招呼時使用的 what's up 【最近如何?】非常接近。
意思就是:粗事兒了,粗大事兒了。
后面半句里面,有幾個單詞需要注意一下。
brass 的意思不僅僅是黃銅,管樂器的意思,同時它還含有 高級軍官,高層人物 的意思。
【例句】The brass are reluctant to fraternise with the enlisted men.
高級軍官不愿意與大兵們稱兄道弟。
【《西部世界》S01E08追劇筆記：出大事兒了】相關文章：
《西部世界》跟《權力的游戲》串劇？03-10