雅思寫作中式思維對比英式思維文章
雅思寫作中的中式思維與英式思維 如果你問我有什么方法可以提高雅思寫作成績，我想從根本上提高的唯一辦法就是轉(zhuǎn)變思維方式，也就是把中式思維向英式思維靠攏，只有這樣才能符合雅思考官的喜好，才能得高分。本文將具體介紹一下中式思維和英式思維的區(qū)別，以及怎樣才能寫出更符合雅思考官要求的作文。
事實(shí)上，如果腦袋里有一個(gè)中文的概念或者想法，要用英文來表達(dá)的時(shí)候總是免不了緊張，因?yàn)橛捎谥杏蓢?文化不同，很多東西無法表達(dá)----非常可能不是因?yàn)榭忌恼Z言問題，而是因?yàn)檫@個(gè)中國的概念在英文里面根本就不存在。有數(shù)字統(tǒng)計(jì)過中英兩國語言的詞匯量只有40%能互通，而這就意味著剩余的60%的表達(dá)肯定是和原文有很大出入的。甚至很多我們生活中經(jīng)常使用的語言，不假思索就能說出的概念，在英語文化里很可能根本就沒有對應(yīng)的表達(dá)，例如熱鬧這個(gè)詞，考生們可以試試能否在英文單詞中找到讓你滿意的對得上號(hào)的詞。這個(gè)地方很熱鬧這句話，根據(jù)語境可以有不同的翻譯，但是總體而言，熱鬧作為一個(gè)詞來說，在英文里幾乎是沒有對應(yīng)的。
正因?yàn)槿绱耍覀儾艔?qiáng)調(diào)，寫英語作文，說英語口語，要用英語思維，不要用中式思維。這對于很多人來說是個(gè)很空洞的概念，只有當(dāng)你真正用英語與外國人交流的時(shí)候才會(huì)體會(huì)到英式思維的重要性。
【雅思寫作中式思維對比英式思維文章】相關(guān)文章：
4.文章生命中的思維