雙語文章：保護樹木
Each year, people burn or cut down 143,000 square kilometers (55,000 square miles) of the forest. People who burn or cut down trees do it for different reasons: farmers cut down trees in order to get more fertilize lands to grow rice or vegetables, and use the woods as fuel. Timber companies cut down trees and turn them into furniture or paper productions. As to goal miners, they remove the forests to find out whether there are goal underground.
每一年，人們都會砍伐14.3萬平方千米的森林（約5.5萬平方英里）。人們砍伐樹木出于種種原因：農民們為了得到更肥沃的空地來種植大米蔬菜，砍下的樹木用來取火。木材公司用樹木來制作家具或是各類紙制品。至于那些開采煤礦的人，把樹木砍掉就是為了檢測是否有煤礦在下面。
However, many of us fail to realize that forests are the lungs of the earth. When we cut down trees, we also push ourselves in to a dangerous situation. That is the global warming. When you come to think about it, there are only few ways to solve these negative effects: stop cutting down trees blindly; try to find some clear energy that can replace oil and coal. But these solutions can be impractical to some degreed.
然而，我們中的許多人都沒有意識到樹木等同于地球的“肺部”。當我們砍伐樹木時，我們就把自己推入一個危險的境地——會引起全球氣候變暖。想到這些，只有為數不多的幾個辦法可以解決這個問題：停止盲目地砍伐樹木；尋找可以代替石油和煤礦的新能源。但是，就目前來看，這幾個策略并不可行。
Why trees can be so important to the whole nature? First of all, trees are the habitat of many animals. When we cut down trees, we not only destroy animals’ habitats but also ourselves. We just gradually destroy natural links. The result is that many spices of animals and plants are dying out. Secondly, cutting down trees cause global warming, to some degree. Naturalists compare forest to human’s lungs. The forests absorb the carbon dioxide and other gas that cause global warming, and then give off the oxygen that good for the human beings and other living creatures. It’s refreshed the air as well as reduced the noise. If the air quality is bad, people may die from cancers, or the new diseases for which they have no immunity. Forests also play an important role in the prevention of natural disasters. Warmer temperatures cause water to expand and also create more water by melting polar ice caps. That’s to say, the nations which near the ocean may have been flooded by the water. But the forests can prevent water loss and soil erosion, and cool off the global temperatures. It’s the key to keep the balance of the nature.
為什么樹木對整個生態環境都如此重要呢？首先，樹木是小動物們的家園。當我們砍伐樹木時，我們不僅僅毀掉了它們的家，也毀掉了自己的。一步步的，我們慢慢分解了整個生態鏈，所造成的結果就是大批的動植物種類滅絕。其二，砍伐樹木在某種程度上造成全球變暖。生態學家把森林比作人類的肺。森林能夠吸收二氧化碳和其他引起氣候變暖的溫室氣體，然后轉化成氧氣供地球上的生物呼吸。樹木不僅能凈化空氣，也能減少噪音。如果空氣質量下降，那么人們就有可能死于肺癌，或者是其他致命菌。森林在預防疾病的過程中起到了重要的角色。氣溫的上升導致北極的冰層融化，水平面上升。也就是說，臨海的城市也許會被海水淹沒。但是森林就能夠阻止水土流失，使氣溫下降。它是保證全球生態平衡的關鍵。
Sometimes people only care about money making; they don’t care about the price we pay for the pollution. When the disaster is around the corner, we may be afraid and frustrated. The earth, on which our economies have always been based, is suddenly threatening our existence. All we hope that is this overpopulated, over industrialized planet can carry on for a longer time. And maybe, it’s time for us to realize that we should protect the earth, stop cutting down trees blindly and madly.
有時候人們只關心掙錢，卻對我們所付出的代價不管不問。當災難來臨時，我們會害怕、會彷徨。我們賴以生存的地球，卻突然變成了威脅我們生命的東西。我們只希望，在這個人口過度、工業過度的星球能繼續撐下去。也許，是時候我們應該保護地球，停止盲目瘋狂地砍伐樹木了。
護膚之道The Way to Protect the Skin
When the autumn comes, the air is so dry, people’s skin becomes dry, too, especially for the girls, they can’t stand their skin looks so old, they figure out all the ways to protect their skin and keep their skin smooth. Protecting the skin is very important, it can make people look younger and healthy. There are many ways to protect the skin.
當秋天到來的時候，空氣很干燥，人們的皮膚也很干燥，特比是對于女孩子來說，他們不能忍受皮膚看起來那么老，她們想盡所有的方法來來保護皮膚，保持皮膚光滑。保護皮膚是很重要的，那能讓人看起來更加的年輕和健康。保護皮膚的方法有很多。
First, we need to drink more water. People’s body contains a lot of water, without water, there is no life. Water keeps people alive, when people feel thirsty, their bodies are lacking of water, they need to drink some water to gain the energy. When lacking water, people’s skin will wrinkle, it will make people look old, at this moment, people can drink more water to make the skin smooth.
第一，我們需要多喝點水。人們的身體內含有很多的水分，沒有水分，就沒有生命。水讓人存活，當人感到渴的時候，他們的身體缺少水分，需要喝水來增加能量。當缺水的時候，人們的皮膚會變皺，讓人看起來顯老，同時，人們可以多喝水來讓他們的皮膚光滑。
Second, people can buy some skin protecting product, like the oil, they can paste the oil on the skin, the skin will gain some water, thus it will not lose a lot of water. The products are very helpful to keep the skin smooth.
第二，人們可以買一些護膚產品，比如油類，他們可以抹在臉上，皮膚就會吸水，這樣能保持水分的流失。這樣的產品在保持皮膚光滑方面非常有用。
Drinking more water and pasting the oil are the best ways to keep the skin smooth, for looking young, let’s protect the skin.
多喝點水和在臉上抹點油類是保持皮膚光滑的最好方法，為了顯得年輕，讓我們來護膚吧。
真正的冠軍The Real Champion
As the Asian Game is going on, we can see so many exciting games these days, there are so many champions coming out every day, we are happy for them, because they are working so hard and they deserve it. But still some champions are checked out to take the drugs, they get the championship with the help of the drugs, it is so shameful of them, they are not the real champions.
隨著亞運會的進行，我們這些天都能看到很多令人興奮的比賽，每天都產生很多冠軍，我們為他們感到高興，因為他們那么的艱辛地鍛煉，冠軍值得擁有。但是仍然有一些冠軍被查出是服用了藥物的，他們在藥物的幫助下才拿到了冠軍，這是多么的可恥，他們不是真正的冠軍。
To be a champion is not easy, the athletes must be working hard for a long time, most of them spend day and night to get trained, they have to leave their parents for a long time, they can see their parents when the festival comes. To be the champion is such a great honor, the one who gets the championship without the fair competition should be condemned, he does not respect his rivals, it is so shame on him.
成為真正的冠軍不容易，運動員必須長時間地刻苦訓練，大部分人夜以繼日地訓練，他們長時間遠離父母，只有節假日才能看到父母。成為一名冠軍是很大的榮耀，為了贏得冠軍的人而不折手段的人應該受到譴責，他不尊重對手，這是多么可恥啊。
Taking the drugs is not the right act, it is unfair to those real working hard rivals, every athlete should take the right attitude about the match. The one who loses in a fair way also deserves people’s respect.
服藥不是一種公正的行為，對于真正刻苦訓練的對手來說是不公平的，每個運動員都應該對正確對待比賽。一個輸得光明正大的人同樣值得受到人們的尊敬。
舍友關系融洽的重要性The Importance of Roommate Relationships
Recently a lot of bad news about roommate in college was reported, like roommate was stabbed, roommate was poisoned, which have been a wake-up call for students to establish a good relationship with their roommates. In my point of view, I think is very important to maintain a good relationship with roommates. I have several reasons to support my point.
最近播報了很多關于大學舍友的壞新聞，像舍友被捅死，舍友被毒死的，這給學生們敲響了警鐘，他們得好好維持融洽的舍友關系了。在我看來，我認為維持融洽的舍友關系是非常重要的，我有幾個理由來支持我的觀點。
In the first place, good roommate relationships could help student not only in study, but in life. As we all know, if you are being nice to others, others would do the same thing to you, unless the one who don’t accept your attitude. In college, students need each other’s help to improve their study, it is teamwork. In dormitory, they still need each other, for instance, look after for someone when they get sick. If you are in a bad relationship with roommates, you are never going to enjoy the treatment.
第一，融洽的舍友關系不僅能夠在學習上幫助學生，生活上也可以。總所周知，如果你對別人好，別人也會對你好，除非人家不領情。在大學，學生需要彼此來提升自己的學習，這叫團隊合作。在宿舍，他們依然需要彼此，例如，生病了有個照應。如果你和舍友關系不好，你都不會享受到這些待遇。
In the second place, establish a good roommate relationship could help students to build a good personality. Children in modern times are spoiled mostly, they are always the princess or prince in the family. When they live in the dormitory, it’s hard for them to get rid of their bad temper, they still think others should be nice them, or they are hardly to notice they are mean to others, which is the main reason to cause roommate troubles or tragedy. If they know how to establish and maintain a good roommate relationships, they certainly will become the one who with good personality.
第二，建立融洽的舍友關系能夠幫助學生建立好的性格。現在的孩子大部分都是被寵壞的，他們通常都是家里的公主王子。他們住到宿舍后，很難擺脫掉他們那些壞脾氣，他們依然認為大家都得無條件對他們好，或者他們很難注意到他們對別人很差，這就是舍友問題或悲劇產生的主要原因。如果他們知道如何去建立和維持融洽的舍友關系，那個他們就無疑地成為一個大好人。
Therefore, establish and maintain a good roommate relationships is very important. It is good for student’s study, life environment, and helping them to be a nicer people, what’s more important, lots of tragedy can be avoided.
因此，建立和維持融洽的舍友關系是非常重要的。這對學生的學習，生活壞境，幫助他們成為好人都重要，更重要的是，能夠防止悲劇發生。
中西餐差別 The Differences Between Chinese Food and Western Food
What people like to eatdepends on the environment and custom. There are two main kinds of food whichare Chinese food and western food. They are different.
人們喜歡吃什么取決于環境和風俗。有兩種主要的食品，中餐和西餐的。他們是不一樣的.。
First, cooktechniques are different. Chinese people tend to use stir-fry or quick-frymethod. Western people like to have their vegetables or meat either steamed orboiled. Second, Chinese food and western food have their own characteristics.Chinese people think taste is more important. Chinese cooks always spend muchtime on taste. Western people think nutrition is more important. They have abalanced diet. Their food must contain vitamin and protein. Third, there is alsoa huge difference. Chinese people use chopsticks. They just use chopsticks topick things and pass it into your mouse. Western people use fork and knife.They use fork to hold the meat and cut it by knife and use fork to help to getthat piece of meat into mouse. Finally, the banquet forms are different.Chinese like to eat dinner together at a big table. Western people like to eatbuffet. They like to eat freely.
首先，烹調方法不同。中國人傾向于使用旺火炒或者爆的方法。西方國家的人喜歡蒸或者煮蔬菜或肉。第二，中餐和西餐都有他們自己的特點。中國人認為味道更重要。中國廚師總是在味道上花很多時間。西方人覺得營養更重要。他們有著均衡的飲食。他們的食物必須含有維生素和蛋白質。第三，還有一個很大的區別。中國人使用筷子。他們只是用筷子夾東西進嘴巴。西方人使用刀叉。他們用叉把肉定住，用刀把它切小，之后再用叉把肉放到嘴巴里。最后，宴會的形式也是不一樣的。中國人喜歡一起在一張大桌子邊吃晚餐。西方人喜歡吃自助餐。他們喜歡自由自在地吃。
As far as I am concerned, Chinese food andwestern food have their own characteristics. We should not say which is better.Whatever we eat, what we should do is eating healthy.
我覺得中餐和西餐都有它自己的特點。我們不應該說哪個更好。無論我們吃什么，我們都應該要吃得健康。
出國留學是否比在國內讀大學好Whether Studying Abroad is Better Than in the Domestic University
In recent years, with the development of globalization, the competitions among people are more intense, many parents pay more attention on children’s education. Some parents think that children study abroad will better than in domestic university. Proficient in a foreign language and overseas education background will be advantage to students in social competition. But in my opinion not everyone is suitable to study abroad, it depends on individual ability.
近年來，隨著全球化時代的發展，人與人之間的競爭越發激烈，很多家長都對小孩學業越發重視。一些父母認為孩子出國留學會比國內讀大學好，精通外語、有留學背景的人在社會競爭中比較有利。但是我認為不是每個人都適合到國外留學，這要看個人能力。
First of all, the one who doesn’t study hard, only want to have a piece of paper don’t suit to study abroad., these students can't go into a better school, even thought they can go in, it will be difficult for them to graduate. The problem such as maladjustment and language gap will bring them great stress .As time flies, the increasing pressure will cut down their confidence, and a vicious cycle would be created. Finally, even if they get a third-rate foreign diploma, the paper would not help them find a job abroad, just as much as at home, studying abroad just waste youth. Second, poor psychological students should not go abroad. Many Chinese children are Palm's baby to their parents, they have never endured hardship, and some of them can't adapt foreign life habits. Third, the students with poor conditions go into a domestic university also a good choice. Because Studying abroad is expensive, tuition fees and other money problems will increase them and their family’s burden.
首先，學習不用功，只想混文憑的人不適合出國讀書。這樣的人出國進不了好學校，就算能進去，也難以畢業。不適應環境，語言差距等問題會給這類留學生帶來很大的壓力，久而久之，壓力越來越大，信心越來越少，惡性循環。最后即使拿了張三流洋文憑，在國外也找不到工作，在國內又不被承認，只是浪費青春。第二，心理承受能力差的人一樣不應該出國。中國很多小孩都是家長手心的寶貝，沒吃過苦，有些學生會適應不了國外的生活。第三，家里條件不好的學生，在國內讀大學也是很好的選擇。出國留學費用很高，學費等資金問題將會增加他們和家人負擔。
To sum up, I think a person's resilience is more important than the environment. Go abroad can open a personal view, meet new friends and experience new cultures, but before going abroad, students should clear their merits and demerits.
綜上所述，我認為，環境是次要的，關鍵是個人的適應力。出國可以開闊個人視野，認識新朋友，體驗新文化，但出國前，要看清自己的優缺點。
【雙語文章：保護樹木】相關文章：
2.高中精華雙語文章
4.小學保護樹木作文
8.自我保護文章