《鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春》詩詞翻譯及賞析

　　詩詞賞析通常涉及對詩歌意境、意象、情感以及語言特色的深入解讀。小編整理了《鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春》詩詞翻譯及賞析，歡迎閱讀

　　《鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春》詩詞翻譯及賞析

　　《鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春》

　　綠橘梢頭幾點春。似留香蕊送行人。明朝紫鳳朝天路，十二重城五碧云。

　　歌漸咽，酒初醺。盡將紅淚濕湘裙。贛江西畔從今日，明月清風憶使君。

　　【注釋】

　　[1]紫鳳：紫色鳳凰。喻指非凡的人品。朝天：朝見帝王。

　　[2]十二重城：意即十二樓城。五碧云：五色彩云之意，多用以喻宮闕。

　　[3]贛江：江西省最大河流，注入鄱陽湖，長江中游重要支流，長758公里，流域面積8萬多平方公里。

　　[4]明月清風：二者為自然界清高之物，其所憶念者自必為不俗之人。

　　【賞析】

　　這是一首送行的詞，寫的是歡送某位州郡官員升遷進京的內容，但具體的人物、事件等有關背景還不清楚，有待發現史料，據以進行考察。

　　這首詞假借一位歌女的口溫暖，寫了一些感情色彩比較濃重的句子，上、下兩片的開頭部分都是。但這些只能視為陪襯，詩人著重要表述的。還是那些歌頌使君、奉承使君的內容。即便是出于交際應酬的需要，也仍然讓人感到有錦上添花，阿諛奉承之謙。紫鳳朝天，天祥人瑞，恐怕已經說到極限了：“明月清風憶使君”更把這位地方官比喻得如明月、似清風，其崇高、圣潔也達到了無以復加的地步。

　　創作背景：

　　從詞意看，贛州太守任滿回京，作者令營妓歡歌以送，而此詞便是作者在離筵席上所作。綠橘開花表明時間是在春末夏初，行人即后文的“使君”。

　　作者簡介：

　　晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。

【《鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春》詩詞翻譯及賞析】相關文章：

詩詞鷓鴣天原文、翻譯及賞析12-08

《春夕》詩詞翻譯賞析11-25

《春懷故園》詩詞翻譯及賞析11-25

《釣船歸·綠凈春深好染衣》詩詞翻譯就賞析11-24

鷓鴣天詩詞及賞析11-23

古詩詞春望翻譯及賞析12-06

《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》詩詞翻譯及賞析11-24

鷓鴣天周紫芝詩詞賞析12-09

鷓鴣天詩詞試題及賞析12-07