《生活大爆炸》筆記S10E4：謝耳朵艾米同居了

時(shí)間：2024-06-12 05:36:41 英語(yǔ)六級(jí) 我要投稿

相關(guān)推薦

本期英語(yǔ)君為大家?guī)?lái)《生活大抱著》第十季第四集的精彩內(nèi)容。本集Amy的公寓漏水所以Amy搬來(lái)與Sheldon一起住,Leonard終于可以和Penny有自己獨(dú)處的空間了,而Amy和Sheldon在同居第一晚就產(chǎn)生了令人捧腹大笑的矛盾;Howard和Bernadette去產(chǎn)檢被Raj知道了孩子的性別,于是兩人關(guān)于要不要現(xiàn)在就知道孩子的性別反反復(fù)復(fù)猶豫不決,把Raj折磨的夠嗆......下面我們就來(lái)看看本集中有什么語(yǔ)言點(diǎn)吧!

《生活大爆炸》筆記S10E4：謝耳朵艾米同居了

1.Very well. I’m on board .

好吧,我同意了。

on board 在(船、火車(chē)、公共汽車(chē)、飛機(jī)等)上;上飛機(jī)(或公共汽車(chē)、火車(chē)、船等);成并行,成并排;有(工作上的)聯(lián)系(或來(lái)往);是其中的一部分;支持某人的,贊同某人的政策、路線的,合作的;【棒球】在壘上;在場(chǎng)并作為…的成員

這里作為支持某人,贊同某人

2.I know it sounds like a cliche , but compromise is key.

聽(tīng)上去有些老套,但是關(guān)鍵是妥協(xié)。

cliche

n. 陳詞濫調(diào);[印刷] 鉛版;陳腐思想

adj. 陳腐的

3.So why don’t we take being physical off the table and maybe later on, once we’re more settled in, we can revisit it.

所以要不我們先把生理行為放一邊以后再說(shuō),等我們都適應(yīng)了,再考慮那個(gè)。

off the table 不予討論;離開(kāi)臺(tái)面

on the table 在桌上的;公開(kāi)的;](報(bào)告等)被提交討論中的;](報(bào)告等)被擱置著的

4.Honestly, if it didn’t get you all worked up , I’d kiss you right now.

老實(shí)說(shuō),如果你不像現(xiàn)在這么嚴(yán)肅,我馬上就親上來(lái)了。