- 相關推薦
盧綸：塞下曲·其四
盧綸：塞下曲·其四【原文、翻譯及賞析】
原文:
《塞下曲·其四》
作者：盧綸
野幕蔽瓊筵，羌戎賀勞旋。
醉和金甲舞。雷鼓動山川。
【注解】
⑴敞：一本作“蔽”。
⑵瓊筵：盛宴。
⑶雷鼓：即“擂鼓”。
【韻譯】
在野外的營帳里擺開了宴筵，為慶祝征羌戎的戰士們凱旋。
酒酣歡暢個個穿著鐵甲起舞，歡聲雷動鼓樂喧天震蕩山川。
【評析】
這首詩系《塞下曲》組詩之一。盧綸《塞下曲》共六首一組，分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多贊美之意。此為第四首，描寫凱旋歸營，設宴勞軍的歡樂場面，氣氛熱烈融洽，贊頌了邊地人民和守邊將士團結一心，保衛國家安寧與統一的豪邁氣概。
此詩語言精煉含蓄，情態活躍鮮明，細吟組詩，軍營之生活，守邊之艱苦，勝利之歡騰，無不歷歷在目，令人感奮。
【作者介紹】
盧綸（約7-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。
盧綸祖上、近世官皆不顯，曾祖父為永寧令，祖父為濟州司馬，父親為臨黃縣尉，他的親屬也大多為縣丞、縣尉之類的小官。這種介于達官階層和士民階層之間的社會地位，使他既有依附達官貴人、以詩干進的一面，又有了解社會現實、創作優秀作品的一面。盧綸的詩，早年即以“舟人夜語覺潮生”為人稱道。直至垂暮之年，文學才華也未消歇，《塞下曲》成為詩歌史上的千古名作。在大歷十才子中，他一生雖不得意，但去世最晚，所以對改變當時文體、詩風的影響也就最大。
盧綸的詩，以五七言近體為主，多唱和贈答之作。但他在從軍生活中所寫的詩，如《塞下曲》等，風格雄渾，情調慷慨，歷來為人傳誦。他年輕時因避亂寓居各地，對現實有所接觸，有些詩篇也反映了戰亂后人民生活的貧困和社會經濟的蕭條，如《村南逢病叟》。其他如前期所作七律《晚次鄂州》，寫南行避安、史亂的旅途夜泊心情和體驗，真實生動，感慨深長。七言歌行《臘日觀咸寧王部曲擒虎歌》描繪壯士與猛虎搏斗，寫得驚心動魄，虎虎有生氣。清代管世銘《讀雪山房唐詩鈔》說：“大歷諸子兼長七言古者，推盧綸、韓□,比之摩詰（王維）、東川（李頎），可稱具體。”
今存《盧戶部詩集》10卷，收入《唐詩百名家全集》。又有明正德刊本《盧綸詩集》3卷，收有10卷本及《全唐詩》佚詩5首�！度圃姟肪庝浧湓姙�5卷。事跡見《舊唐書·盧簡辭傳》和《新唐書·文藝傳》。
唐代大歷十大才子冠冕的盧綸，詩名遠播，但卻屢試不第，人生與仕途都極不順利，但他廣泛的交游使他成為一個活躍的社交家，并最終借此步入仕途。
【盧綸：塞下曲·其四】相關文章：
盧綸：塞下曲·其二03-31
盧綸：塞下曲·其一03-31
盧綸：塞下曲·其三03-31
唐詩三百首中盧綸的塞下曲的注解和評析12-09
盧綸：晚次鄂州03-31
盧綸：送李端03-31
喜外弟盧綸見宿翻譯賞析04-05
司空曙：喜見外弟盧綸見宿03-31
唐詩三百首之盧綸晚次鄂州12-09