成語和習慣用語是聽力中最讓人頭疼的。一方面,它們都是簡單而常用的詞匯,諸如 dog 、 cat 之類;另一方面,這些熟悉的詞經過固定組合之后,往往讓你不知所云。例如 be on one's ball( 謹慎小心、愉快勝任地從事某事 ) , be in the air( 沒有確定,懸而未決;到處傳播的 ) 。此外,部分短語、詞匯在口語中往往有特殊的.表達,也需要留心掌握,例如 wanna = want to , gonna = going to 等。英漢有別的一些表達有些句子漢語和英語的表達很不一樣,甚至截然相反。例如下面這組對話:

You won't go shopping with her this afternoon , will you ?

No , I won't.( 是的,我不去 )Yes , I will.( 不,我會去的 )

這個句子印在卷子上,多數同學還是能理解,但一旦放到聽力中去,許多人大概一聽到 No 就理解為否定的意思,但這是中文習慣:回答針對的是對方的話語觀點而非事實,因此你說對了,我就回答 是 ,你說錯了,我就回答 否 。但英語的習慣則是針對對方所說的事實只要是肯定性事實,我就回答 Yes ;只要是否定性事實,回答就是 No 。這些地方往往需要格外警惕。

二、數字、日期、時間等常用表達方式

填表和填空題型中會出現有關數字、日期等的聽寫。目前常見的以下詞匯和表達必須注意:復雜的基數 ( 如 35476) ;序數 (10th) ;分數 ( one eighth 、 three eighths) ;小數 (0.65nought point six five) ;集合數字 (1 / 4 : one quarter 、 6 : half a dozen 、 20 : one score) 等。電話號碼的讀法,年代、日期和時間的讀法,常見計量單位等,也要熟悉。

三、連讀和吞音

連讀和吞音是語速較快時的一種自然現象。考研英語聽力中出現的是一些比較容易識別或稍加注意就能夠識別的連讀。吞音難度較大,一般不會涉及很多,主要是口語中/ p /、/ t /在重音/ s /之后的爆破等。考生平時除了做專項訓練,自己也應該進行一些朗讀、會話訓練,體會發音中的這些自然過程。