- 相關推薦
2018屠屠考研英語長難句 一日一句(6)
每日一句:
An education that aims at getting a student a certain kind of job is a technical education, justified for reasons radically different from why education is universally required by law.
【分析】
· 句子主語是an education,后面that引導定語從句修飾主語,謂語動詞是is,表語是a technical education。
· 過去分詞結構justified for reason做后置定語修飾a technical education,原本是which is justified for reasons,也就相當于前面的內容,之所以合情合理是因為reasons。Reasons后面接了一個形容詞結構radically different作修飾,后面的why education is universally required by law看成一個整體,因此句子的意思是前面的內容,之所以合理的原因不同于后面的why引導的句子。
【詞匯】
· be justified for …被證明合理是由于…
· radically 原意為“激進”,在考研中的副詞修飾形容詞時通常翻譯為“非常”
【譯文】
旨在使學生勝任某種工作的教育是職業教育,它存在的理由與法律所規定的普及教育之間有很大差別。
【屠屠考研英語長難句 一日(6)】相關文章：