2018屠屠考研英語長難句 一日一句(4)

每日一句:

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

【分析】

●本句是由not…but… 結構構成。注意這個結構引導的是兩個方式狀語。其核心詞分別是inaccuracy和the daily clash。

●本句的主干是The astonishing distrust of the news media isn't rooted。兩個分詞短語充當句子的狀語。

【詞匯】

●be rooted in根源在于

[寫作句型] the astonishing … of … is rooted in …

例如:The astonishing ignorance of environmental pollution is rooted in too much importance attached to the results of economic development. 對于環境污染令人震驚的忽視,根源于我們過度重視經濟發展的結果。

●crush壓碎,碾碎 crash碰撞 clash 撞擊聲,沖突

●world view世界觀

【譯文】

對新聞媒介這種令人震驚的不信任,其根源并非是報道失實或低下的報道技巧,而是記者與讀者的世界觀每天都發生著碰撞。

【屠屠考研英語長難句 一日(4)】相關文章：

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(5)03-15

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(7)03-15

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(8)03-15

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(16)03-15

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(2)03-14

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(24)03-16

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(23)03-16

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(1)03-15

2018屠屠考研英語長難句 一日一句(3)03-15