乙方(受讓方):

經甲、乙雙方自愿、平等、友好協商,就鑫港海鮮坊整體轉讓事宜簽訂本合同,雙方共同遵守執行。

第一條:甲方自愿將座落在新港假日D8的鑫港海鮮坊轉讓給乙方;該飯店內相關設施所有權一并轉讓給乙方,主要店鋪整體裝修包括餐桌餐椅、廚房設備等設施(其中百氏冷藏柜歸百氏廠家所有,乙方在返還百氏廠家在無任何損壞的下,廠家返還乙方2000元使用押金)。

第二條:甲方轉讓給乙方的總金額為8萬人民幣。

第三條:乙方在簽訂合同當日第一次支付6萬人民幣。余下的2萬在20**年1月23日以前全部支付清。

第四條:乙方在支付第一次6萬人民幣轉讓價款后,甲方即向乙方移交合同項下之權利。乙方在付清轉讓價款的當天,即正式取得鑫港海鮮坊承租權及相關設施的所有權和使用權。

1. 鑫港海鮮坊整體轉讓后,乙方應繼續履行原鑫港海鮮坊與房主簽訂的合同期內的'全部合同或協議,另與房主簽訂協議。

2. 鑫港海鮮坊整體轉讓后,乙方將所有20**年到20**年度所有暖氣費。物業費。交清。水費電費交清至鑒定合同當日。將原鑫港海鮮坊的所有證照(消防、稅務、工商、環保、衛生)將過戶乙方的法人。甲方從鑒定合同當日不再承擔法人責任,所有后果由乙方全權負責。

第五條:鑫港海鮮坊整體轉讓前(截止20**年12月25日止)的債權債務由甲方享有和承擔,乙方在獲得鑫港海鮮坊整體轉讓權益之后所發生的債權債務概由乙方享有和承擔。

第六條:乙方在獲得鑫港海鮮坊整體轉讓權益后,乙方在鑫港海鮮坊原址不得進行違法經營,應照章納稅,自負盈虧,承擔其民事責任。

第七條:違約責任

乙方不按照合同的約定將轉讓價款支付給甲方,應向甲方承擔轉讓總價款每日萬分之一的違約責任;甲方未能及時將合同項下之權利移交給乙方,應向乙方承擔轉讓總價款每日萬分之一的違約責任。

除上述違約責任明確規定外,出現本合同其它爭議和違約責任,將按照《合同法》規定執行,或者到人民法院提起訴訟。

第八條:本合同雙方共同簽署正本一式貳份,每份文本的條款內容均具有同等法律效力,雙方各執壹份,自雙方簽字蓋章之日起生效。

甲方: 乙方:

身份證號碼: 年 月 日 身份證號碼: 年 月 日